Keep the MERRY, Dump the MYTH!

[xarxar]

Aντιδράσεις έχει προκαλέσει η γιγαντοαφίσα που ανέβασε η οργάνωση American Atheists στο κέντρο της Times Square στη Νέα Υόρκη.

Το υφάκι τυπικό...

[stelios8]

Με προλαβες,ετοιμος ημουν ν΄ανοιξω θεμα μόλις το ειδα!
Εδω παντως αν καναμε κατι αναλογο,θα επεφτε πανω μας όλο το παπαδαριο,η χρυση βροχη,οι παλαιοημερολογίτες κ λίγους λεω!

[AoratiMelani]

Κάτι που μπορούμε να κάνουμε άμεσα, είναι να το μεταφράσουμε και να το κάνουμε μπανεράκι εποχής.
Ποιος καλλιτέχνης θα αναλάβει;

[mitsakos]

Αν εννοείς να μεταφράσουμε το Keep the mery, dump the myth, προτείνω:
ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΚΛΙΜΑ ΤΩΝ ΓΙΟΡΤΩΝ
ΞΕΦΟΡΤΩΣΟΥ ΤΑ ΨΕΜΜΑΤΑ

[spylab]

Εορταστικο κλιμα
χωρις μυθους

[vesid]

Κράτα τα καλά
πέταξε τον μύθο

[tasos_didymoteicho]

Εμένα πιο πολύ το πνεύμα των γιορτών μου κάθεται. Συνεπώς:

Μείνε στο εορταστικό πνεύμα
Αλλά ξεφορτώσου τα παραμύθια

[vesid]

Έτσι όμως χάνεται το λογοπαίγνιο με το merry christmas.

[apeleytheros]

Κράτα το
"Χαρούμενα"
πέτα το
"χριστούγεννα"
Ένωση Αθέων

[vesid]

Κράτα τα καλά

Spoiler: Εμφάνιση

Πέταξε τον μύθο

Spoiler: Εμφάνιση

Καλά να περάσεις τις γιορτές!



Απελεύθερε πολύ καλή η δική σου πρόταση.

[tasos_didymoteicho]

Apeleytheros κι από μένα.

[apeleytheros]

και ένα εικαστικό.

Spoiler: Εμφάνιση

003

[tasos_didymoteicho]

Όχι ότι είναι άσχημο, αλλά μάλλον άσχετο (και θολό). Τι συμβολίζει;

[apeleytheros]

το πίσω είναι πυροτέχνημα με θόλωμα φωτογραφικής. επανέρχομαι.

[tasos_didymoteicho]

Κάπου είχα δει φωτο με το μακαρονοτέρας στην κορυφή του χριστ. δέντρου.

[vesid]

Θα προτιμούσα το "κράτα το χαρούμενα" με ένα πολύ ευχάριστο φόντο με λαμπάκια, στολίδια, δώρα κτλ και από κάτω το "πέτα τα χριστούγεννα" με ένα μίζερο χριστιανικό φόντο, πχ ένας πιστός να χασμουριέται στην εκκλησία.

[apeleytheros]

Spoiler: Εμφάνιση

004

[Στέλιος]

εγώ θα κρατήσω τη φώτο από τον vesid και το μότο του απελεύθερου!! ελπίζω να μου παραχωρείτε τα δικαιώματα χρήσης !!

[vesid]

Ελπίζω να εννοείς την πρώτη φώτο...

[kapages]

τα λογοπαιγνια δυσκολα μεταφραζονται.
ισως καλυτερα ενα πιο πρωτοτυπο μηνυμα του στυλ
"κανε μια μυθικη σταση" με μια σουπερ γαλοπουλα, ενα γουαου δωρο, ενα αλλα vesid σεξομωρο ντυμενο αγιος βασιλης να χορευει με νοτες, μια σταση του σεξ με 2 σκιτσακια, το ενα στα τεσσερα και το αλλο απο πισω (you know...)

"χωρις το μυθο..."
με ενα προβατο, μια φατνη με αστερι να μαγους, χριστος, και ενας πιστος στα τεσσερα. (ολα αντιστοιχα με τα πανω)
η κατι τετοιο...
δεν ξερω, μολις τωρα ξυπνησα απο ληθαργο 3 ωρων (το φαι της γιαγιας δεν παιζεται), και ειχα εμπνευση.
καληνυχτα!