Δημιουργία νέου θέματος Απαντήστε στο θέμα  [ 34 Δημοσιεύσεις ]  Μετάβαση στην σελίδα Προηγούμενη  1, 2

 

ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2010 14:25
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2010 14:25 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 07 Απρ 2009 16:08
Δημοσιεύσεις: 1777
Τοποθεσία: Lost in the Night
Όνομα Ιστότοπου:
The Dark Side of the Force and other stories
Δεν με ενοχλούν καθόλου τα αγγλικά. Τα γνωρίζω πάρα πολύ καλά, και πολλές φορές παραθέτω άρθρα και links στα αγγλικά. Δεν μπορώ να κάθομαι να μεταφράζω το κάθε κείμενο που βρίσκω. Αν το έκανα, τότε δεν θα είχα χρόνο για τίποτε άλλο.

Επίσης όλα τα επιστημονικά sites είναι στα αγγλικά, και το 90% των επιστημονικών άρθρων και εργασιών είναι στα αγγλικά. Όταν παραθέτω μία εργασία π.χ. 44 σελίδων στα αγγλικά δεν μπορώ να κάτσω να φάω 10 μέρες για μετάφραση.

Τα αγγλικά είναι όντως εύκολη γλώσσα και έχουν καθιερωθεί για αυτόν τον λόγο αλλά και επειδή είναι μία από τις πιο εύπλαστες γλώσσες που γνωρίζω. Ιδίως οι τεχνολογικοί όροι που σπάνε τα νεύρα για να τα μεταφράσεις στα ελληνικά, φτιάχνονται πολύ εύκολα στα αγγλικά.

Επικουρίδη, ο παππούς μου έμαθε αγγλικά όταν πήρε σύνταξη. Έχει πεθάνει εδώ και 6 χρόνια αλλά ήταν εκείνος που μου έμαθε τις πρώτες μου λέξεις στα αγγλικά.

_________________
Blog (greek): The Dark Side of the Force and Other Stories
Blog (english): Snippets and other stories from the net

Twitter: @ladyjedi : I only tweet in English.

Isaac Asimov έγραψε:
To surrender to ignorance and call it God has always been premature, and it remains premature today.


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2010 14:30
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2010 14:30 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 24 Αύγ 2010 04:25
Δημοσιεύσεις: 24
Αν πάω στη Γερμανία θα μιλήσω Γερμανικά. Αν πάω στη Γαλλία θα μιλήσω Γαλλικά. Αν παω στην Κίνα θα μιλήσω Κινέζικα. Αν μπω στο internet Θα μιλήσω Αγγλικά.

_________________
"Το να τσακώνεσαι στο Internet είναι σα να τρέχεις στους παραολυμπιακούς. Ακόμα και αν κερδίσεις παραμένεις καθυστερημένος."


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Οκτ 2010 07:57
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Οκτ 2010 07:57 
Χωρίς σύνδεση

Εγγραφή: 12 Ιουν 2010 13:04
Δημοσιεύσεις: 623
Όνομα Ιστότοπου:
-Η Δίκη των Θεών
Darkchilde έγραψε:
Δεν με ενοχλούν καθόλου τα αγγλικά.


Συμπαθέστατη Darkchild, μην τρελαθούμε, ο Επικουρίδης δεν δαιμονολόγησε σε βάρος καμιάς ξένης γλώσσας. Να διαβάζουμε προσεκτικά τον αντίλογο των συνομιλητών μας, ώστε να αξιοποιούμε περισσότερο τα βήματα των τριών χώρων που μας παραχωρούν γεναιόψυχα οι συντονιστές-διαχειριστές μας.
Ξανά ξεκαθαρίζω και υποστηρίζω μια άποψη που συντομεύει τον χρόνο, στους χώρους επικοινωνίας μας. Νομίζω αβασάνιστα αποφεύγουμε τις μέσες λύσεις που πρότειναν κάποιοι φίλοι, όπως ο Ευθύμης, ο Άρατος ο Σολεύς, η Ιοκάστη κλπ.
Συγχαρητήρια για την ενεργητικότητα του παππού σου. Φαντάζομαι ότι στα νιάτα του έπιανε πουλιά στον αέρα. Να τον θυμάσαι-αγαπάς ισόβια. Ένα φιλί στη μνήμη του και από μένα. Πρέπει να ήταν αξιόλογος.

_________________
Δύο κατηγορίες ανθρώπων υπάρχουν: 1. Οι εξουσιαστές και 2. Οι εξουσιαζόμενοι.
Οι πρώτοι φτιάχνουν νόμους και τους παραβιάζουν ατιμώρητα, οι δε δεύτεροι, αναγκαστικά πειθαρχούν, διαφορετικά τιμωρούνται.
Ιστότοπος: "Η Δίκη των θεών" http://janastasiadis.blogspot.com/


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Οκτ 2010 08:13
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 02 Οκτ 2010 08:13 
Χωρίς σύνδεση

Εγγραφή: 12 Ιουν 2010 13:04
Δημοσιεύσεις: 623
Όνομα Ιστότοπου:
-Η Δίκη των Θεών
Sisifos έγραψε:
Αν πάω στη Γερμανία θα μιλήσω Γερμανικά. Αν πάω στη Γαλλία θα μιλήσω Γαλλικά. Αν παω στην Κίνα θα μιλήσω Κινέζικα. Αν μπω στο internet Θα μιλήσω Αγγλικά.


Αγαπητέ μου Sisife, δεν αντ’ είπα-αντιλέγω σ’ αυτά που υποστηρίζεις. Απεναντίας μάλιστα υπερθεματίζω. Για τα υπόλοιπα διάβασε τι λέω αμέσως στο προηγούμενο σχόλιό μου. Μην άλληλο πετροβολούμαστε άσκοπα. Εξ άλλου δεν συναντήσαμε ούτ’ έναν ξένο συνομιλητή μας.

_________________
Δύο κατηγορίες ανθρώπων υπάρχουν: 1. Οι εξουσιαστές και 2. Οι εξουσιαζόμενοι.
Οι πρώτοι φτιάχνουν νόμους και τους παραβιάζουν ατιμώρητα, οι δε δεύτεροι, αναγκαστικά πειθαρχούν, διαφορετικά τιμωρούνται.
Ιστότοπος: "Η Δίκη των θεών" http://janastasiadis.blogspot.com/


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 04 Δεκ 2011 14:22
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 04 Δεκ 2011 14:22 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 17 Νοέμ 2010 09:49
Δημοσιεύσεις: 3230
Τοποθεσία: Λυκαβηττός
Επικουρίδης έγραψε:
Αγαπητοί μου φίλοι συντονιστές, διαχειριστές, μέλη, γιατί αυτή η επιμονή στη θεοποίηση της αγγλικής γραμματείας, όντας άθεοι;
Αν απευθυνόμασταν σε άγγλους, θα τους γράφαμε ελληνικά; Μήπως το Φόρουμ, το μλόκ και η Ένωση ανήκουν και απευθύνονται μόνο σε αγγλομαθείς; Οφείλουμε μιαν εξήγηση.
Εκεί, δηλαδσή, που μας ταλανίζει η αδυναμία επικοινωνίας που μας έχει οδηγήσει στην απομόνωση, προσθέτουμε και γλωσσικά κωλύματα; Για όνομα της Ένωσής Άθεων!



Μας αρέσει δεν μας αρέσει τα αγγλικά είναι η lingua franca της εποχής μας, όποιος τα εξορκίζει σαν το κακό δαιμόνιο που μολύνει την διάλεκτο του ελληνόφωνου χωριού του, είναι καταδικασμένος στην φτώχεια της σύγχρονης ελληνικής γραμματείας ( που έχει όμως ένα ένδοξο αρχαίο παρελθόν :mrgreen: ).

_________________
État de siège


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 04 Δεκ 2011 16:46
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 04 Δεκ 2011 16:46 
Χωρίς σύνδεση

Εγγραφή: 13 Ιαν 2010 14:06
Δημοσιεύσεις: 2314
Παίρνοντας λαβή από κάτι σωστό που είπε ο noxteryn και κάτι ακόμα: διαβάζοντας το πρωτότυπο βγάζεις περισσότερο και καλύτερα νόημα. Ελάχιστα κείμενα δεν επιφέρουν το ζήτημα της εντύπωσης της εκάστοτε γλώσσας — κάθε γλώσσα έχει κάπως αμπαλαρισμένη και μία διάθεση μαζί της. (Για να μην πούμε για τις λεπτές έννοιες και πληροφορίες που ενίοτε δεν καθίστανται σαφείς...)

_________________
“Wisdom, love, is mostly awareness.”


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 04 Δεκ 2011 22:15
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 04 Δεκ 2011 22:15 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 01 Ιούλ 2010 13:22
Δημοσιεύσεις: 1690
το κανω απο αναγκη
καποιες φορες δεν μου ερχεται η κατάλληλη ελληνικη λεξη
αλλες φορες δεν αποδιδεται(απο τις λεξεις που γνωριζω) το νοημα στα ελληνικα
οσον αφορα το μαθημα ελληνικων ειναι μειονεκτημα
οσον αφορα την επικοινωνια, υπαρχουν λυσεις και ξεπερνιεται

_________________
It is a general human weakness, to allow certain things uncertain and unknown to set us up in hope or plunge us into fear.

Gaius Caesar


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 10 Αύγ 2012 18:57
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 10 Αύγ 2012 18:57 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 14 Απρ 2012 23:36
Δημοσιεύσεις: 1367
Τάσσομαι κι εγώ κατά των κειμένων στην αγγλική, νομίζω ότι η αγγλική παρέχεται στο φόρουμ με μεγαλύτερη ευκολία από την πρέπουσα. Είτε σε κείμενα, είτε σε βίντεο, οι αναρτώντες δεν μπαίνουν συνήθως στον κόπο να γράψουν έστω μία παράγραφο περί τίνος πρόκειται. Επίσης οι αγγλικές λέξεις και φράσεις βρίσκονται συχνά - πυκνά εντός των απόψεων κάποιων συμφορουμιτών ατάκτως ερριμμένες εντός των ελληνικών και χωρίς επαρκή (τουλάχιστον σε μένα) λόγο και το πράγμα γίνεται ομοίως κουραστικό.

Προσωπικά, από αντίδραση κυρίως, πετάω κι εγώ κάποιες γαλλικούρες, παρ' ότι αντιπαθώ τη γαλλική γλώσσα περισσότερο απ' όσο αντιπαθώ την αγγλική.

patroklos έγραψε:
καποιες φορες δεν μου ερχεται η κατάλληλη ελληνικη λεξη

«Πώς το λέτε εσείς εδώ, γιατί ξεχνάω πώς το λέμε εμείς εκεί». Ατάκα της Γεωργίας Βασιλειάδου άρτι αφιχθείσας εξ Ηνωμένων Πολιτειών στην «Θεία από το Σικάγο». Μία εξαιρετικά πνευματώδης ατάκα, που έχει περάσει απαρατήρητη από τους λάτρεις του παλιού ελληνικού κινηματογράφου.


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 10 Αύγ 2012 21:27
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 10 Αύγ 2012 21:27 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 26 Φεβ 2011 13:14
Δημοσιεύσεις: 1593
Τοποθεσία: Γλυφαδα
:oops:

_________________
Minds are like para-chutes. They only function when open.


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 11 Αύγ 2012 04:47
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 11 Αύγ 2012 04:47 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 17 Νοέμ 2010 09:49
Δημοσιεύσεις: 3230
Τοποθεσία: Λυκαβηττός
Darkchilde έγραψε:

Επίσης όλα τα επιστημονικά sites είναι στα αγγλικά, και το 90% των επιστημονικών άρθρων και εργασιών είναι στα αγγλικά.



Στα Ελληνικά υπάρχουν πολύ ενδιαφέροντα sites με UFO , τις προφητείες του Πατροκοσμά , τις προφητείες του Παϊσιου , την κάθοδο των ΕΛ, την ανωτερότητα της Ορθοδοξίας μας , τον Μεγαλέκο μας , λαϊκά και δημοτικά άσματα .......

..... εκεί έχουν καταντήσει τα ελληνικά.

_________________
État de siège


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 11 Αύγ 2012 04:53
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 11 Αύγ 2012 04:53 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 17 Νοέμ 2010 09:49
Δημοσιεύσεις: 3230
Τοποθεσία: Λυκαβηττός
patroklos έγραψε:
καποιες φορες δεν μου ερχεται η κατάλληλη ελληνικη λεξη


Πολλές φορές δεν υπάρχει η "κατάλληλη ελληνική λέξη" ..η νεοελληνική είναι από τις πιο φτωχές γλώσσες καφενείου της βόρειας Αφρικής.

..και άσε τους φιλόλογους να γαβγίζουν :mrgreen:

_________________
État de siège


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 14 Αύγ 2012 09:28
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 14 Αύγ 2012 09:28 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 18 Μαρ 2009 13:22
Δημοσιεύσεις: 5536
Αν και φιλόλογος δεν είμαι σε καμία περίπτωση οπαδός του γλωσσικού φετιχισμού. Εντούτοις η άποψη
αυτή είναι λάθος γενικά, όχι μόνο για την ελληνική. Δεν υπάρχουν "φτωχές" και "πλούσιες" γλώσσες. Γλώσσα είναι εξ ορισμού το κωδικό σύστημα που είναι ικανό να εκφράσει κάθε είδος σημασίας και νοήματος.

_________________
Άνθρωπος χωρίς Θεό,ψάρι χωρίς ποδήλατο.

Είδα χτές ένα πεφταστέρι και ευχήθηκα να πέσει στο σπίτι σου.(Mikeius)

Ένα πέτρινο λιοντάρι στην μπασιά της νύχτας, με τα νύχια μπηγμένα στην πέτρα…


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 14 Αύγ 2012 11:10
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 14 Αύγ 2012 11:10 
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 05 Μαρ 2009 13:18
Δημοσιεύσεις: 2298
Όνομα Ιστότοπου:
Iokaste’s Blog
Όπως τα λέει ο Γιατρός είναι. Όλες οι γλώσσες έχουν λέξεις που δεν υπάρχουν σε άλλες γλώσσες, δεν είναι θέμα φτώχιας αλλά κάλυψης των γλωσσικών αναγκών (οι οποίες μεταβάλλονται) της κάθε χώρας.

_________________
http://iocaste.wordpress.com

Do you know how a falcon is trained my dear? Her eyes are sown shut. Blinded temporarily she suffers the whims of her God patiently, until her will is submerged and she learns to serve - as your God taught and blinded you with crosses.


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 23 Σεπ 2012 18:23
ΔημοσίευσηΔημοσιεύτηκε: 23 Σεπ 2012 18:23 
Αποκλεισμένος
Χωρίς σύνδεση
Άβαταρ μέλους

Εγγραφή: 25 Απρ 2011 18:53
Δημοσιεύσεις: 2198
εγώ νομίζω οτι η ελληνική γλώσσα ειναι πλουσιότατη και με φοβερές δυνατότητες έκφρασης.

αρκεί να μη χρησιμοποιείς 500-1000 λέξεις όπως οι περισσότεροι άμπαλοι αμόρφωτοι νεοέλληνες

_________________
"Θρησκεία είναι να μην λυπάσαι που δεν καταλαβαίνεις." ~ egore


Κορυφή
 Προφίλ  
Απάντηση με παράθεση  
Τελευταίες δημοσιεύσεις:  Ταξινόμηση ανά  
Δημιουργία νέου θέματος Απαντήστε στο θέμα  [ 34 Δημοσιεύσεις ]  Μετάβαση στην σελίδα Προηγούμενη  1, 2


Μέλη σε σύνδεση

Εγγεγραμμένα μέλη: apeleytheros, Bing [Bot], Google [Bot]


Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε νέα θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντάτε σε θέματα σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράφετε τις δημοσιεύσεις σας σε αυτή τη Δ. Συζήτηση
Δεν μπορείτε να επισυνάπτετε αρχεία σε αυτή τη Δ. Συζήτηση

Αναζήτηση για:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group

Ελληνική μετάφραση από το phpbbgr.com